Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

parlak görünmüyor

  • 1 parlak

    1) leuchtend
    \parlak bir kırmızı ein leuchtendes Rot
    2) glänzend
    geleceği ( pek) \parlak görünmüyor seine Zukunft sieht nicht (sehr) rosig aus
    3) grell
    \parlak bir ışık ein grelles Licht

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > parlak

  • 2 görünmek

    vi
    1) aussehen
    iyi/kötü \görünmek gut/schlecht aussehen
    geleceği ( pek) parlak görünmüyor seine Zukunft sieht nicht (sehr) rosig aus
    kara göründü! Land in Sicht!
    öyle görünüyor ki... es sieht so aus, als ob...
    yağmur yağacakmış gibi görünüyor es sieht nach Regen aus, es sieht so aus, als würde es regnen
    2) sich sehen [o blicken] lassen
    buralarda bir daha görünme lass dich nicht mehr hier sehen
    3) ( gözükmek) erscheinen, zum Vorschein kommen
    olduğundan küçük \görünmek kleiner als in Wirklichkeit erscheinen
    4) sonu \görünmek seinem Ende zugehen
    sonu görünmemek kein Ende absehen
    5) durchscheinen
    mürekkep/yazı kâğıdın arkasından görünüyor die Tinte/Schrift scheint auf der Rückseite des Papiers durch

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > görünmek

  • 3 pek

    pek
    I adv
    1) ganz
    \pek çok/küçük ganz viel/klein
    bunu \pek anlamıyorum das verstehe ich nicht ganz
    2) sehr
    \pek iyi sehr gut
    geleceği \pek parlak görünmüyor seine Zukunft sieht nicht sehr rosig aus
    3) allzu
    \pek sık allzu oft [o häufig]
    bunu \pek sever das mag er allzu gern
    bunu \pek sevmez das mag er nicht allzu gern
    4) ( son derece) äußerst
    \pek heyecanlı äußerst aufgeregt
    5) ( hızlı olarak) schnell
    6) \pek hevesim yok ich habe keine rechte Lust
    \pek hoş bir manzara değildi es war ein nicht gerade erbaulicher Anblick
    II adj
    1) ( sert) fest; ( katı) hart
    2) ( sağlam) stabil

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»